Other translations
American Standard Version
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
Aramaic Bible in Plain English
But take heed, lest this your power shall be a stumbling block to the weak.
Darby Bible Translation
But see lest anywise this your right to eat itself be a stumbling-block to the weak.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But take heed lest perhaps this your liberty become a stumblingblock to the weak.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
English Standard Version Journaling Bible
But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
God's Word
But be careful that by using your freedom you don't somehow make a believer who is weak in faith fall into sin.
Holman Christian Standard Bible
But be careful that this right of yours in no way becomes a stumbling block to the weak.
International Standard Version
But you must see to it that this right of yours does not become a stumbling block for those who are weak.
NET Bible
But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.
New American Standard Bible
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
New International Version
Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.
New Living Translation
But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.
Webster's Bible Translation
But take heed lest by any means this liberty of yours should become a stumbling-block to them that are weak.
Weymouth New Testament
But take care lest this liberty of yours should prove a hindrance to the progress of weak believers.
The World English Bible
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.